Novel catching fire pdf indonesia

Wednesday, June 12, 2019 admin Comments(0)

Catching Fire is a science fiction young adult novel by the American novelist Suzanne .. Create a book · Download as PDF · Printable version. Marpaung, Devi Annisa () TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN THE NOVEL “CATCHING FIRE” INTO BAHASA INDONESIA. Books shelved as novel-terjemahan: The Hunger Games by Suzanne Collins, The Da Vinci Code by Dan Brown, The Alchemist by Paulo Coelho, Catching Fire .

Language: English, Spanish, French
Country: Iceland
Genre: Fiction & Literature
Pages: 662
Published (Last): 06.10.2015
ISBN: 853-6-37880-436-8
ePub File Size: 16.63 MB
PDF File Size: 20.15 MB
Distribution: Free* [*Regsitration Required]
Downloads: 27197
Uploaded by: MARCI

If it were up to me, I would try to forget the Hunger Games entirely. Never speak .. He places his book on the corner of the desk and pats the center. My mother. FIGURATIVE LANGUAGE TRANSLATION OF THE ENGLISH THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE NOVEL IN THE BAHASA INDONESIA. Sepanjang dua novel berikutnya, Catching Fire dan Mockingjay, Katniss dijadikan simbol pemberontakan oleh dua belas distrik yang melawan penindasan.

Francis Lawrence directed the film, with a screenplay by Simon Beaufoy and Michael Arndt under a pseudonym. Mockingjay — Part 1 The Hunger Games: In other projects Wikiquote. Retrieved March 17, As punishment for a past rebellion against the Capitol called the "Dark Days" , in which District 13 was supposedly destroyed, one boy and one girl from each of the twelve remaining districts, between the ages of 12 and 18, are selected by lottery to compete in an annual pageant called the Hunger Games. Retrieved May 7,

She sees each group of nine chapters as a separate part of the story, and comments still call those divisions "act breaks". Collins says she drew inspiration for the series from both classical and contemporary sources. Her main classical source of inspiration is the Greek myth of Theseus and the Minotaur , in which, as a punishment for past crimes, Minos forces Athens to sacrifice seven youths and seven maidens to the Minotaur, which kills them in a vast labyrinth.

Collins says that even as a child, she was stunned by the idea since "it was just so cruel" to force Athens to sacrifice its own children. Collins also cites as a classical inspiration the Roman gladiator games. She feels three key elements create a good game: A contemporary source of inspiration was Collins' recent fascination with reality television programs.

She says they are like The Hunger Games because the Games are not just entertainment but also a reminder to the districts of their rebellion. On a tired night, Collins says that while she was channel-surfing the television, she saw people competing for some prize and then saw footage of the Iraq War.

Fire indonesia pdf catching novel

She described how the two combined in an "unsettling way" to create her first ideas for the series. The Hunger Games follows year-old Katniss Everdeen , a girl from District 12 who volunteers for the 74th Hunger Games in place of her younger sister Primrose Everdeen.

Also selected from District 12 is Peeta Mellark. They are mentored by their district's only living victor, Haymitch Abernathy , who won 24 years earlier and has since led a solitary life of alcoholism.

Peeta confesses his longtime secret love for Katniss in a televised interview prior to the Games. This revelation stuns Katniss, who harbors feelings for Gale Hawthorne , her friend and hunting partner. Haymitch advises her to feign feelings for Peeta in order to gain wealthy sponsors who can provide crucial supplies to the " star-crossed lovers " during the Games. In the arena, Katniss allies with Rue , a young tribute from District 11 who reminds Katniss of her kid sister.

When Rue is killed, Katniss places flowers around her body as an act of defiance toward the Capitol. Then the remaining tributes are alerted to a rule change that allows tributes from the same district to win as a team.

Katniss finds a seriously wounded Peeta and nurses him back to health. When all of the other tributes are dead, the rule change is abruptly revoked.

With neither willing to kill the other, Katniss comes up with a solution: This forces the authorities to concede just in time to save their lives. During and after the Games, Katniss develops genuine feelings for Peeta and struggles to reconcile them with what she feels for Gale. Haymitch warns her that the danger is far from over. The authorities are furious at being made fools of, and the only way to try to allay their anger is to pretend that her actions were because of her love for Peeta.

On the journey home, Peeta is dismayed to learn of the deception. In Catching Fire , which begins six months after the conclusion of The Hunger Games , Katniss learns that her defiance in the previous novel has started a chain reaction that has inspired rebellion in the districts.

President Snow threatens to harm Katniss' family and friends if she does not help to defuse the unrest in the districts and marry Peeta.

Meanwhile, Peeta has become aware of Katniss' disingenuous love for him, but he has also been informed of Snow's threats, so he promises to help keep up the act to spare the citizens of District Katniss and Peeta tour the districts as victors and plan a public wedding.

While they follow Snow's orders and keep up the ruse, Katniss inadvertently fuels the rebellion, and the mockingjay pin she wears becomes its symbol. District by district, the citizens of Panem begin to stage uprisings against the Capitol.

Snow announces a special 75th edition of the Hunger Games—known as the Quarter Quell —in which Katniss and Peeta are forced to compete with other past victors, effectively canceling the wedding. At Haymitch's urging, the pair teams up with several other tributes, and manages to destroy the arena and escape the Games.

Katniss is rescued by the rebel forces from District 13, and Gale informs her that the Capitol has destroyed District 12, and captured both Peeta and their District 7 ally, Johanna Mason. Katniss ultimately learns—to her surprise—that she had inadvertently been an integral part of the rebellion all along; her rescue had been jointly planned by Haymitch, Plutarch Heavensbee , and Finnick Odair , among others.

After some hesitation Katniss joins the rebels. Mockingjay , the third and final book in The Hunger Games series, was released on August 24, Most of the districts have rebelled against the Capitol, led by District 13 and its President Alma Coin. The Capitol lied about the district being destroyed in the Dark Days. After a Mexican standoff with the Capitol, the District 13 residents took to living underground and rebuilding their strength. The District 12 survivors find shelter with them.

Katniss, after seeing first-hand the destruction wrought on her district, agrees to become the "Mockingjay", the symbol of the rebellion. She sets conditions, however. Katniss also demands the privilege of killing Snow, but Coin only agrees to flip for the honor.

Popular Novel Terjemahan Books

For her sake, a rescue mission is mounted that succeeds in rescuing Peeta, Johanna and Annie. However, Peeta has been brainwashed to kill Katniss, and he tries to choke her to death upon their reunion. He undergoes experimental treatment to try to cure him. After she recovers, Katniss and a team known as the Star Squad, composed of Gale, Peeta, Finnick, a camera crew , and various other soldiers, are assigned to film propaganda in relatively quiet combat zones.

Katniss, however, decides to go to the Capitol to kill Snow, pretending that Coin gave her that mission. Most of the squad are killed along the way, including recently married Finnick. As Katniss approaches Snow's mansion, she sees a group of Capitol children surrounding it as human shields. Suddenly a hovercraft drops silver parachutes on the children, who reach for them, hoping they bear food.

Some of the parachutes explode, creating carnage. The advancing rebels send in medics , including Prim. The data of this research are words and phrases in terms of figurative language, and source of data is Catching Fire novel in original and indonesian version.

The result of this study shown that there were seven types of namely simile, metaphor, personification, overstatement, understatement, irony of situation and symbol. Furthermore, the researcher found 86 data for Overstatement, 37 data for Personification , 21 data for similes , 21 data for understatement, 19 data for metaphorsand the two last figures of speech that are 16 data for irony of situations, and 4 data for symbols.

The methods of translation in this novel is literal translation method which has data and the communicative translation method which has 46 data.

And the The reason of translator used the most dominant translation method. The translator changed the meaning of word in order to make an understandable sentence for the readers, the readers can understand the translation in the novel.

Indonesia fire pdf novel catching

Inconclusion, the translator has to know the methods to overcome the problems of equivalence of words and phrases in the figurative language translation in order the messages from the source language can be transferred proportionally into the target language.

Dia mempunyai kulit dan rambut berwarna coklat tua serta mata "gelap cerah". Rue berumur 12, sama seperti adik Katniss, Prim, dan juga mempunyai postur tubuh yang hampir sama, membuat Katniss memiliki rasa persaudaran dengannya. Rue adalah anak sulung dari 6 bersaudara dan dia bekerja di kebun buah-buahan distriknya.

Seperti orang lain dari distriknya, Rue mempunyai pengetahuan mendalam tentang tanaman dan obat-obatan dan juga dapat memanjat pohon dan melompat dari satu pohon ke pohon lainnya.

Rue menyukai musik dan dia dapat menyiulkan lagu dihadapan beberapa burung mockingjay miliknya. Di penilaian para peserta, Rue mendapatkan nilai 7 karena bakatnya melompati pohon. Di pertandingan, Rue mengusulkan Katniss yang terjebak di pohon untuk menjatuhkan sarang tawon penjejak pada anggota Karier. Ketika Katniss jatuh pingsan setelah tersengat tawon, Rue merawat dan menyembunyikannya selama 3 hari.

Setelah berkenalan, mereka mulai bersekutu, dan menggunakan lagu 4 not melalui mockingjay sebagai tanda minta tolong satu sama lain. Saat Katniss sedang berusaha menghancurkan persediaan makanan Karier, Rue terjebak dalam perangkap milik Marvel dan Katniss terlambat sebelum Marvel melempar tombak pada perut Rue.

Sebelum meninggal, dia meminta Katniss untuk menyanyikan lagu nina-bobok. Katniss pun menutupi tubuh Rue dengan bunga sebelum diambil sebagai tindakan menantang Capitol. Sebagai ungkapan terima kasih, Distrik 11 mengirimkan hadiah roti kepada Katniss.

Pdf novel indonesia fire catching

Pada Tur Pemenang Katniss dan Peeta, mereka sepakat akan membagikan bagian sebulan hasil kemenangan pada keluarga Rue dan Thresh. Di penilaian peserta pada Hunger Games ke, Peeta mendapatkan nilai 12 setelah menggambarkan tubuh Rue ditutupi bunga. Jacqueline Emerson sebagai Foxface. Gloss adalah peserta laki-laki dari Distrik 1. Dia bersama saudaranya, Cashmere, adalah pemenang Hunger Games secara berturut-turut dan baru-baru ini, karena Katniss mengingat pernah menonton mereka saat dia masih kecil.

Dia berusia sekitar 20 tahun.


Ketika Katniss dan sekutunya ada di Cornucopia, para Karier datang dan Gloss berhasil membunuh Wiress yang jiwanya sedang terganggu dengan menggorok, namun sebagai imbalannya dia terbunuh setelah Katniss memanah pada pelipisnya. Cashmere adalah peserta perempuan dari Distrik 1. Dia dan saudaranya, Gloss menjadi pemenang Hunger Games secara berurutan. Cashmere berusia sekitar 20, sama seperti Gloss.

Mereka bereempat menyerang Katniss dan sekutunya di Cornucopia, namun Cashmere tewas setelah Johanna melempar kapak pada dadanya. Di buku Mockingjay , saat Katniss dan Finnick sedang berdiskusi soal prostitusi paksaan Presiden Snow, Finnick mengatakan bahwa Cashmere juga diprostitusikan ke penawar tertinggi, sama seperti dia.

Brutus adalah peserta laki-laki dari Distrik 2.

Popular Novel Terjemahan Books

Dia berusia sekitar 40 tahun. Pada Hunger Games pertamanya, Brutus menjadi sukarelawan, seperti kebanyakan peserta dari Distrik 2 yang sudah dilatih sejak kecil menjadi peserta Karier. Di Hunger Games ke, Brutus sekali lagi menjadi sukarelawan dengan senang, karena "sudah tidak sabar ingin kembali ke arena". Meskipun bagaimana yakin dan arogannya dia dalam pertandingan, dia mengagumi kemampuan pemanahan Katniss dan mencoba bersekutu dengannya saat pelatihan, namun Katniss menolak.

Saat pertandingan, Brutus dan pasangannya, Enobaria bersekutu dengan peserta Karier. Pada hari terakhir, Brutus membunuh Chaff, namun secara bergilir dibunuh oleh Peeta yang marah. Dengan begitu, Brutus adalah peserta terakhir untuk tewas dalam Hunger Games ke dan sekaligus seluruh sejarah Hunger Games.


Enobaria adalah peserta perempuan dari Distrik 2. Dia memenangkan Hunger Games ke pada usia yang sama dengan Katniss, yaitu Enobaria terkenal pernah mencabik leher peserta laki-laki hanya dengan giginya dan sejak memenangkan Game, dia mengubah giginya menjadi tajam dan runcing serta dilapisi dengan taring emas. Di Hunger Games ke, Enobaria bersekutu dengan peserta Karier dan di pertempuran pertama berhasil melukai kaki Beetee, namun Beetee berhasil lari dengan sekutunya.

Pada hari terakhir, Enobaria menjadi satu-satunya peserta Karier yang selamat setelah kematian Brutus, dan dia ditangkap dan dibawa ke Capitol bersama dengan Peeta dan Johanna setelah Katniss berhasil keluar dari arena.

Di buku Mockingjay , saat pemberontak dari Distrik 13 menyelamatkan Peeta, Johanna, dan Annie dari Capitol, mereka juga menyelamatkan Enobaria yang dibebaskan dari hukuman mati melalui perjanjian Katniss dan Presiden Coin, walaupun Katniss ragu bila Enobaria benar-benar disiksa oleh Capitol karena dia berasal dari Distrik 2. Enobaria kemudian ikut voting tentang adanya Hunger Games lain dengan anak-anak Capitol bersama 6 pemenang lain yang selamat; dia memilih setuju.

Beetee adalah peserta laki-laki dari Distrik 3. Dia sangat mahir dalam teknologi, dan dia memenangkan Hunger Games-nya dengan membuat jebakan elektronik untuk membunuh peserta yang lain. Beetee menjadi salah satu peserta pilihan Katniss untuk bersekutu di pertandingan. Dia dijuluki "Volts" oleh Johanna. Setelah kematian Blight dan Wiress serta pertemuan dengan Katniss, Peeta, dan Finnick, Beetee menjelaskan rencananya untuk menghancurkan medan gaya arena dengan listrik yang dialirkan pada pohon tinggi.

Rencananya berhasil, dan Beetee bersama Katniss dan Finnick berhasil melarikan diri ke Distrik Sejak saat itu, Beetee bekerja menjadi ahli mesin di Distrik 13, membuatkan berbagai senjata untuk pemberontakan. Dia juga membuat bom bersama Gale, salah satunya adalah bom yang diledakkan di depan rumah Presiden Snow dan merenggut nyawa Prim. Beetee kemudian ikut voting tentang adanya Hunger Games terakhir dengan anak-anak Capitol, dia memilih tidak setuju. Wiress adalah peserta perempuan dari Distrik 3.

Dia mahir dalam penggunaan teknologi, seperti penduduk lain dari Distrik 3. Dia berbicara dengan kalimat yang terpotong; kadang-kadang Beetee menyelesaikannya untuknya. Dia dan Beetee menjadi salah satu peserta pilihan Katniss untuk bersekutu.

Wiress diberi julukan "Nuts" oleh Johanna. Pada Hunger Games ke, Wiress bersekutu dengan Beetee, Johanna, dan Blight, namun setelah kematian Blight oleh medan gaya, Wiress menjadi tidak waras. Setelah bertemu Katniss, Peeta, dan Finnick, dia berusaha menunjukkan bahwa arenanya berbentuk seperti jam dengan berkata "Tick Tock".

Saat mereka menuju ke Cornucopia, para anggota Karier datang dan Wiress dibunuh dengan digorok oleh Gloss. Finnick Odair adalah peserta laki-laki dari Distrik 4. Dia memenangkan Hunger Games ke dan merupakan peserta termuda yang pernah memenangkan Hunger Games pada usia Dia dideskripsikan Katniss sebagai pemuda yang sangat tampan, berotot, dan atletis dengan kulit dan rambut kecokelatan serta mata berwarna hijau laut.

Karena ketampanannya, para sponsor di Hunger Games pertamanya menghadiahkan trisula yang segera dia gunakan untuk membunuh yang lain; itu adalah hadiah paling mahal yang pernah diberikan sponsor untuk peserta. Sejak saat itu, dia terkenal mempunyai banyak kekasih di Capitol; tak ada dari mereka yang dia pacari cukup lama.

Awalnya, Katniss tidak mempercayai Finnick, menganggapnya arogan dan dangkal, namun setelah Finnick menyelamatkan Peeta dengan CPR, Katniss mulai mempercayainya.

Saat sekutu Katniss terjebak dalam hutan penuh jabberjay, Finnick mendengar teriakan pacarnya, Annie. Johanna menjelaskan pada Katniss bahwa Annie, yang juga merupakan pemenang pertandingan dan agak tidak waras, adalah satu-satunya wanita yang Finnick benar-benar cintai. Pada hari terakhir, Finnick berhasil keluar bersama Katniss dan Beetee ke Distrik Di buku Mockingjay , Finnick menjadi depresi karena Annie diculik oleh Capitol untuk menyengsarakannya.

Mereka bertemu kembali setelah pemberontak Distrik 13 menuju Capitol untuk membebaskannya. Selanjutnya, mereka menikah dan Annie segera hamil. Finnick kemudian menjelaskan pada Katniss bahwa alasan mengapa dia mempunyai banyak kekasih di Capitol adalah karena Presiden Snow memaksanya untuk berprostitusi ke penawar tertinggi dengan ancaman kematian orang yang dia cintai bila dia menolak, hal ini membuat Katniss merasa bersalah telah berpikir buruk tentangnya. Pada pemberontakan terakhir ke rumah Snow, Finnick tewas setelah dipenggal oleh mutt kadal di saluran air Capitol.

Mags adalah peserta perempuan dari Distrik 4. Di usia sekitar 80 tahun, Mags adalah peserta Hunger Games ke tertua; dia memenangkan salah satu dari Hunger Games terdahulu yang diadakan.

Dia berbicara dalam kata-kata terpatah yang tidak bisa Katniss pahami. Pada hari pemungutan Hunger Games ke, Mags menggantikan Annie Cresta sebagai peserta perempuan, karena dia tidak tega melihat pacar Annie, Finnick Odair yang terpilih menjadi peserta laki-laki membunuh Annie, meskipun Mags tahu bahwa dalam usia senjanya, dia tidak mungkin selamat. Saat pelatihan, Katniss mengamati bahwa Mags dapat membuat kail pancingan "dari bahan apa saja" serta membuat anyaman ketat yang bahkan air tidak bisa lewat.

Karena keberanian Mags menjadi sukarelawan, Katniss memilihnya sebagai salah satu sekutunya, tanpa memperhatikan usia. Pada pertandingan, Mags dan Finnick menjadi sekutu pertama Katniss dan Peeta, di mana Mags harus digendong Finnick karena kelemahan fisiknya.

Ketika mereka berempat sedang lari dari asap racun saraf, Mags mencium Finnick dan langsung menerobos menuju asap ke kematiannya tanpa keraguan ketika Finnick ragu-ragu karena tidak bisa menggendong Mags dan Peeta yang kakinya terkena asap bersama. Kematiannya membuat Finnick menangis selama beberapa jam. Johanna mengungkapkan pada Katniss bahwa Mags adalah mentor Finnick pada Hunger Games-nya dan sudah seperti keluarga baginya.

Dia juga terungkap sebagai salah satu anggota persekutan rahasia untuk mengeluarkan Katniss dari arena. Para pecandu Morphling adalah peserta laki-laki dan perempuan dari Distrik 6.

Katniss tidak tahu nama mereka berdua, dan hanya menjuluki mereka "Para pecandu Morphling" karena kecanduan mereka dengan Morphling sejenis depresan seperti morfin. Mereka berdua berusia sekitar 60 tahun. Mereka tampaknya senang melukis, karena saat pelatihan, mereka berdua terus berada di area kamuflase untuk melukis satu sama lain, membuat persedian bahan di sana habis saat Peeta akan menggunakan. Di Hunger Games ke, Laki-laki pecandu Morphling tewas pada pertempuran pertama di Cornucopia, sementara Wanita pencandu Morphling selamat dan berkamuflase di hutan.

Saat Katniss, Peeta, dan Finnick diserang oleh mutt monyet, Wanita pecandu Morphling mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan Peeta, membuatnya diserang oleh mutt. Sekarat, dia dibawa Peeta ke pantai danau air asin untuk mencoba menghiburnya dengan menceritakan warna-warna yang ada di rumahnya dan membiarkannya melukiskan bunga di wajahnya dengan darahnya. Pada akhir buku Catching Fire , mereka berdua terungkap sebagai anggota persekutuan rahasia untuk mengeluarkan Katniss dari arena.

Blight adalah peserta laki-laki dari Distrik 7. Dia berteman baik dengan para pemenang Hunger Games lain dan tampaknya sangat tidak setuju dengan pemilihannya sebagai peserta lagi di Hunger Games ke, ditunjukkan ketika dia tidak muncul di pelatihan sebelum pertandingan. Mereka segera mencari Katniss, Peeta, dan Finnick, namun mulai dehidrasi di perjalanan dan saat terjadi hujan, mereka bereempat bergegas meminumnya tanpa tahu itu adalah hujan darah.

Dalam keributan, Blight tak sengaja terkena area medan gaya, dan dia tewas setelah jantungnya berhenti. Kematiannya membuat Wiress terkena gangguan jiwa, sementara Johanna berkata bahwa walaupun kematiannya tampak tidak berarti, dia merasa kehilangan Blight.

Johanna Mason adalah peserta perempuan dari Distrik 7. Dia pertama kali disebutkan Katniss pada buku The Hunger Games , di mana Johanna memenangkan Hunger Games ke dengan berpura-pura menjadi pengecut supaya peserta lain mengabaikannya, namun menjadi pembunuh yang sadis setelah tinggal sedikit peserta yang ada. Dia sangat licik dan tidak segan segan membunuh peserta yang tidak melindungi diri mereka.

Johanna berusia 21 tahun dan dia mengungkapkan bahwa dia "tak punya orang yang dicintai lagi"; ini dijelaskan oleh Finnick karena saat Johanna menolak untuk diprostitusikan oleh Capitol, seluruh keluarga dan orang yang dicintainya dibunuh. Dia pertama kali bertemu Katniss dan Peeta dalam lift setelah Parade Peserta, di mana dia bertelanjang sementara mengobrol dengan santai di depan mereka berdua; ini dilakukan karena dia, bersama Finnick dan Chaff ingin "menodai" Katniss yang masih "murni".

Awalnya, Katniss dan Johanna saling tidak suka satu sama lain, yang ditambah setelah Johanna memukul Katniss sampai pingsan untuk menyembunyikannya dari peserta Karier, yang Katniss kira adalah percobaan pembunuhan. Johanna, bersama Peeta dan Enobaria ditangkap oleh Capitol di akhir buku Catching Fire dan disiksa dengan dimasukkan pada air yang mengandung aliran listrik.

Catching pdf novel indonesia fire

Di buku Mockingjay , pemberontak Distrik 13 berhasil menyelamatkan mereka bertiga, dan Katniss melihat bahwa Johanna sudah menjadi lemah dan sakit akibat siksaannya.

Mereka mulai menjadi teman dekat di Distrik 13 sejak saat itu.